Trompetero

Las grandes flores en forma de campana de este arbusto son muy llamativas, aunque su fama radica en el suave perfume que desprenden al oscurecer para atraer insectos nocturnos e incluso murciélagos, de ahí el nombre de Reina de la noche.

Esta bella planta es muy tóxica, al igual que las del género Datura, que tienen flores muy parecidas. En sus países de origen se utilizan en ceremonias chamánicas. También se han usado con fines medicinales, aunque al ser tan tóxicas la precaución debe ser extrema.

Este género comprende alrededor de 5 especies y varios híbridos, por lo que su identificación resulta bastante complicada. El género fue descrito por Christiaan Hendrik Persoon, más conocido por sus trabajos en el área de la micología, donde es uno de los grandes referentes. El género está dedicado a Sebald Justin Brugmans (1763-1819), profesor de historia natural en Leiden, Países Bajos, y reconocido médico militar que consiguió mitigar la propagación de algunas enfermedades contagiosas como la gangrena.

Brugmansia arborea
– Nombre común o vulgar: Trompetero, Reina de la noche.
– Familia: Solanaceae.
– Origen: Centroamerica.
– Descripción: Arbusto o pequeño árbol de 3 a 5 metros de altura. De hojas caducas, alternas, simples, estrechamente ovadas, margen sinuado, base asimétrica y presentan el envés piloso, verde mate. Las flores son aromáticas, de 30 centímetros, blancas y que pueden ser de pétalos dobles; son las flores de mayor tamaño entre arbustos de jardín.
– Floración: casi todo el año; perfume por la tarde y por la noche.
– Multiplicación: Semillas y esquejes.


Die große glockenförmigen Blüten dieses Strauches sind sehr auffällig, obwohl sein Ruhm in dem süßen Duft der an der Dämmerung liegt, um nachtaktive Insekten und sogar Fledermäuse gewinnen, daher der Name Königin der Nacht.

Diese schöne Pflanze ist sehr giftig, wie die Datura, die sehr ähnliche Blüten haben. In ihren Herkunftsländern werden sie in schamanischen Zeremonien verwendet. Sie werden auch für medizinische Zwecke verwendet, aber sie sind so giftig das man extrem vorsichtig sein muss.

Diese Gattung umfaßt etwa 5 Arten und verschiedene Hybride, deswegen ist die Identifikations ziemlich kompliziert. Die Gattung wurde von Christian Hendrik Persoon beschrieben, der für seine Arbeit auf dem Gebiet der Mykologie, er ist einer der wichtigsten Referenzen, bekannt ist. Die Gattung ist an Sebald Justin Brugmans (1763-1819), Professor der Naturgeschichte in Leiden, Niederlande gewidmet. Ein bekanter Militärarzt, dass die Ausbreitung von einigen Infektionskrankheiten wie Gangrän gemildert hat.

Brugmansia arborea
– Dt. Bezeichnung: Engelstrompete
– Familie: Solanaceae (Nachtschattengewächse).
– Vorkommen: Mittelamerica.
– Beschreibung: Robuster Strauch oder kleiner Baum mit länglich ovalen, spitz zulaufenden, samtig behaarten, kräftig grünen Blättern mit glatten oder leicht gezähnten Blatträndern und schräg angeordneten, 12-17cm langen, trompetenförmigen, intensiv nach Vanille duftenden, weißen Blüten. Die Blüten sind sehr schön und haben lang auslaufende Zipfel, und eine interessante glocken Form.
– Blütezeit: Fast das ganze Jahr.
– Vermehrung: Samen und Streckling.

Anuncios

Lirio de día

Los lirios de día cultivados actualmente son, casi en su totalidad, híbridos complejos producto del cruzamiento entre varias especies del género que se han venido realizando desde principios del siglo XX. Identificar las plantas cultivadas hoy en día es sumamente complicada ya que ninguno de los cultivares actuales, los que presentan gran diversidad de tamaños, colores y forma de las flores así como de épocas de floración, puede identificarse con el nombre de ninguno de los taxones silvestres del género. Por esa razón, casi la totalidad de los cultivares se denominan con el nombre del género seguido del nombre del cultivar entre comillas.

Las flores son comestibles y se venden en los mercados asiáticos tanto frescas como secas. Los tépalos son deliciosos cuando se comen directamente después de la floración y son una muy buena fuente de hierro y vitamina A. Como siempre que hablamos de plantas comestibles en Plantas en Canarias se debe tener mucha precaución y en este caso se debe tener absoluta certeza de que el hemerocalis que se pretende consumir no sea un lirio verdadero (los lirios o azucenas pertenecen al género Lilium, familia Liliaceae), pues las flores de esta última especie pueden ser muy tóxicas.

Las flores individuales de esta planta duran solamente un día, esto queda reflejado en el nombre del género “Hemerocallis” procedente de las palabras griegas paradía y belleza.

Hemerocallis minor
– Nombre común o vulgar: Lirio de día, lirio japonés, lirio de la mañana, lirio de San Juan, azucena amarilla, azucena turca.
– Familia: Xanthorrhoeaceae.
– Origen: Oeste de Asia.
– Descripción: es un planta herbácea, perenne, caducifolia y rizomatosa. Las hojas son abundantes, dísticas, lineares, aquilladas, de color verde oscuro, alcanzan los 75 cm de largo por 1 a 1,4 cm de ancho. Las flores son levemente perfumadas, de color amarillo limón y tienen hasta 7-8 cm de largo y 7,5 a 10 cm de diámetro. Las flores se hallan reunidas en influorescencias paniculadas de 5 a 9 miembros, en la extremidad de un largo escapo de hasta 1 m de altura, ramificado en su porción superior.
– Floración: Todo el año en Canarias.
– Multiplicación: Semillas o esquejes.


Taglilien sind, fast vollständig, komplexe Hybrid-Produkt der Kreuzung von mehreren Arten seit den frühen zwanzigsten Jahrhunderts. Pflanzen identifizieren ist äußerst kompliziert, weil keiner der aktuellen Sorten, die breite Palette von Größen, Farben und Formen der Blumen und Blütezeiten haben, können mit dem Namen einer der wilden Taxa identifiziert werden. Aus diesem Grund sind fast alle Sorten mit dem generischen Namen, gefolgt von der Sorte Namen in Anführungszeichen benannt.

Die Blüten sind essbar und werden in den asiatischen Märkten verkauft,entweder frisch oder getrocknet. Die Tepalen sind köstlich, wenn sie direkt nach der Blüte gegessen werden und sind iene sehr gute quelle fur Eisen und Vitamin A. Immer wenn wir über essbare Pflanzen in unseren Blog „Plantas de Canarias“ sprechen, empfehlen wir Ihnen sehr vorsicht sein. In diesen Fall muss man die absolute Gewissheit haben das was man verbraucht eine Hemerocallis ist, und nicht eien ware Lilie (Lilien oder Seerosen gehören zur Gattung Lilium, Familie Liliaceae), weil die Blüten dieser letzen Art sehr giftig sind.

Der Gattungsname Hemerocallis leitet sich aus den griechischen Wörtern ἡμέρᾶ hemera für „Tag“ und κάλλος kallos „Schönheit“ ab. Dieser bezieht sich auf die kurze Lebensdauer der einzelnen, schönen Blüte.

Hemerocallis minor
– Dt. Bezeichnung: Taglilien.
– Familie: Xanthorrhoeaceae.
– Vorkommen: Ostasien.
– Beschreibung: sommergrüne, ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 50 bis 100 Zentimeter erreicht. Als Überdauerungsorgane bildet sie kurze Rhizome. Die trichterförmigen, zwittrigen und zygomorphen Einzelblüten sind eintägig kurzlebig. Die sechs Blütenhüllblätter (Tepalen) sind an ihrer Basis kurz röhrig verwachsen. Die inneren Tepalen sind leicht breiter als die äußeren. Jede Blüte enthält sechs Staubblätter, die am Boden der Blütenhülle verwachsen sind. Die Staubfäden sind nach oben gebogen, getrennt und ungleich. Es werden ledrige Kapselfrüchte ausgebildet, die entweder sehr wenige oder viele Samen enthalten.
– Blütezeit: Auf den Kanarischen Inseln das ganze Jahr.
– Vermehrung: Samen und Teilung.

Senna spectabilis

Explosión de color amarillo en algunos parques canarios, Senna spectabilis está en plena floración. Esta planta centroamericana, emparentada con Senna didymobotrya (descrita en Plantas en Canarias), tiene sus flores agrupadas en racimos que crecen mirando hacia arriba, con lo que se convierte en un árbol muy llamativo. Esto también le ha valido su epíteto específio “spectabilis” debido a lo espectacular de su floración.

Senna spectabilis
– Nombre común o vulgar: Senna
– Familia: Leguminosas
– Origen: Planta nativa desde México hasta Argentina.
– Descripción: Árbol que alcanza los de 8 a 10 m de altura. Su copa tiene forma globosa y es de follaje caduco. Sus hojas compuestas, son pinnadas, de color verde medio, discoloras y pubescentes. Sus flores de fin de verano/principio de otoño son amarillas y forman inflorescencias terminales. Sus frutos son legumbres cilíndricas péndulas que se tornan oscuras.
– Floración: verano y otoño.
– Multiplicación: semillas y esquejes.


Explosion gelber Farben in einigen kanarischen Parkes, es ist Senna spectabilis in voller Blüte. Die mittelamerikanische Pflanze, verwandtschaft mit Senna didymobotrya (in Pflanzen auf den Kanarischen Inseln beschrieben) hat Blüten, die in einen Büschel nach oben wachsen, so dass es ein sehr auffäliger Baum ist. Dies hat auch wegen der spektakulären Blüten seinen Beinamen “spectabilis” verdient.

Senna spectabilis
– Dt. Bezeichnung: Goldwunder.
– Familie: Fabaceae (Hülsenfrüchtler).
– Vorkommen: Norden von Südamerika (von Mexiko bis Argentinien).
– Beschreibung: Laubwerfender Baum de die 8 metern höhe ereichen kann. In der Krone ausladender Baum, paargefiederten Blättern. Gelbe Blüten, in aufrechten Rispen vereint. Früchte in zylindrische, bis 30 cm langen, schwärzlichen Hülsen.
– Blütezeit: Sommer und Herbst.
– Vermehrung: Samen und Setzlinge.

Brachichito

Las flores de este árbol son muy peculiares debido a que sus aparentes pétalos no son tales, ya que carece de ellos, son los sépalos los que le dan esa bonita forma. Las vainas llenas de semillas que surgen a finales de verano y otoño, también son muy curiosas, esas semillas, una vez tostadas, son comestibles.

Este árbol australiano fue descrito por Ferdinand von Mueller, un botánico alemán que decide emigrar a Australia donde comienza a describir la flora local desconocida en occidente. Su trabajo adquiere tal importancia que fue designado botánico del gobierno y se convierte en miembro del Royal Society en 1861,  además de ingresar en muchas otras sociedades científicas.

La etimología de la planta es bastante descriptiva, Brachychiton es una palabra proveniente del griego que significa: brachys=corto, y chiton=túnica, refiriéndose a la vellosidad corta y densa que cubre las semillas. Discolor, del latín, significa: de dos colores diferentes, aludiendo al haz y al envés de las hojas.

Brachychiton discolor
– Nombre común o vulgar: Brachichito rosa, Braquiquito rosado, árbol botella rosa.
– Familia: Sterculiaceae.
– Origen: Australia.
– Descripción: Árbol de tronco recto y corteza más o menos lisa, con la copa algo piramidal, alcanzando en cultivo 7-10 m de altura. Hojas normalmente 5-7 lobuladas, de haz glabro y envés tomentoso, de aproximadamente 10-15 cm de longitud. Flores en racimos axilares, con el cáliz tomentoso. Son de forma acampanada y de color rosa.
– Floración: primavera y verano.
– Multiplicación: semillas.


Die Blüten dieses Baumes sind sehr eigenartig, weil seine scheinbaren Blütenblätter tatsächlich die Kelchblätter sind. Die Schoten voller Samen, die im Spätsommer und Herbst auftauchen, sind auch sehr neugierig, diese Samen, einmal geröstet, sind essbar.

Dieser australienischer Baum wurde von Ferdinand von Mueller, einem deutschen Botaniker, beschrieben. Er hat sich entschlossen, nach Australien auszuwandern, wo er begann, um die lokale Flora zu beschreiben, die unbekannt im Westen war. Seine Arbeit erworb eine solche Bedeutung, das er als Botaniker von der Regierung der Kolonie Victoria angestellt wurde. Er wurde auch als Mitglied in die Royal Society aufgenommen im Jahre 1861, von der Royal Medal 1888 erteilt, auch die Eingabe in vielen anderen wissenschaftlichen Gesellschaften.

Die Etymologie der Anlage ist ziemlich beschreibend, Brachychiton ist ein Wort aus dem Griechischen und bedeutet: brachys kurz = und = chiton Robe, wegen den kurzen und dichten Haaren die die Samen bedecken. Verfärben, aus dem Lateinischen, bedeutet zwei verschiedenen Farben, wegen dem Balken und der Unterseite der Blätter, die anderes farbig sind.

Brachychiton discolor
– Dt. Bezeichnung: Australischer Flammenbaum.
– Familie: Sterculiaceae (Kakaogewächse)
– Vorkommen: Nord-Australien, Queensland und New South Wales.
– Beschreibung: mehrjähriger, immergrüner bis laubabwerfender Baum von 7 bis 10m höhe mit wechselständig angeordneten, langgestielten, bis zu 15cm langen, herzförmigen oder handförmig tief gelappten, oberseits glänzend tiefgrünen, unterseits samtig behaarten Blättern. Die bis zu 3cm langen und etwa 5cm im Durchmesser großen, glockenförmigen pinkfarbenen, außen zart behaarten Blüten erscheinen in Büscheln in den Blattachseln vorwiegend an den Zweigenden.
– Blütezeit: Frühling und Sommer.
– Vermehrung: Sammen.

Yucca

Ahora comienza a florecer esta planta americana, una de las más utilizadas en jardinería debido a su resistencia y gran porte. Sus hojas terminales siempre verdes acaban en punta, esto le ha valido el sobrenombre de Bayoneta española, por lo que se debe tener cuidado cuando nos acercamos a ella.

No debemos caer en el error de pensar que esta planta se usa en su lugar de origen como alimento. Aunque sí es cierto que existe un alimento con este nombre, yuca, con una sola “c”, es una planta llamada Manihot suculenta o también yuca, mandioca, tapioca, etc. y que no tiene nada que ver con la planta descrita hoy en este post de Plantas en Canarias.

Algunas personas suelen confundir la yucca en los jardines con los dragos, algo normal teniendo en cuenta que los dragos jóvenes tienen la misma morfología: troncos lisos con hojas terminales siempre verdes que acaban en punta. Sin embargo, ambas plantas son completamente diferentes, empezando por sus orígenes, el drago de canarias Dracaena draco es una especie originaria de la Macaronesia, por lo tanto no sólo se encuentran en los jardines sino que también se encuentran en estado silvestre, aunque esas poblaciones están muy diezmadas debido a su explotación en el pasado. El uso de los dragos se popularizó debido a su savia, que se transforma en roja en contacto con el aire (“sangre de drago”), se comercializaba debido a sus propiedades medicinales y a su uso en tintes y barnices, reduciendo su población silvestre de manera drástica, causando que hoy en día estén estrictamente protegidos (Atlas y Libro Rojo de la Flora Vascular Amenazada de España).

Yucca aloifolia
– Nombre común o vulgar: Yucca, Bayoneta española.
– Familia: Agavaceae
– Origen: Norteamérica y Centroamérica
– Descripción: planta de 2 a 6 m de altura. Hojas lanceoladas y largas de 50-75 cm. de color verde reunidas en los extremos. Las flores son grandes y blancas, están reunidas en el extremo de un escapo que aparece de entre las hojas superiores.
– Floración: desde primavera hasta otoño.
– Multiplicación: semillas y plantones.


Jetzt beginnt diese amerikanische Pflanze zu blühen, es ist eine der am meisten in Gartenarbeit verwendeten wegen ihrer Stärke und Größe. Seine immergrünen Blätter die in Spitze enden haben ihr den Spitznamen Spanish Bayonet gegeben, so muss darauf geachtet werden, wenn wir zu nahe kommen.

Es ist ein Fehler zu denken dass diese Pflanze in ihrer Heimatstelle als Nahrungsquelle verwendet wird. Obwohl es wahr ist, dass es ein Nahrungsmittel mit diesem Namen gibt, wird es nur mit einen „c“ geschrieben: yuca. Damit wird die Manihot suculenta oder auch Maniok, Tapioka usw. gemeint und das hat nichts mit der Pflanze die wir Heute in diesem Beitrag von Plantas en Canarias beschreiben zu tun.

Manche Leute verwechseln oft den Yucca im Garten mit Drachenbäume, etwas Normales wenn wir bedenkt, dass junge Drachenbäume die gleiche Morphologie haben: glatte Stämme mit immergrünen Blättern die ein Spitzes Ende haben. Allerdings sind beide Pflanzen völlig anders, beginnend mit seinen Ursprüngen ist der Kanarische Drachenbaum Dracaena draco eine Art von den Makaronesien daher nicht nur in den Gärten zu finden, sondern auch in der Wildnis, obwohl diese Bevölkerungsgruppen sehr wegen der Ausbeutung in der Vergangenheit erschöpft sind. Die Verwendung von Drachenbäume populär wegen seiner SAP, die rot in Kontakt mit Luft (“Drachenblut”) wird, wurde vermarktet aufgrund seiner medizinischen Eigenschaften und ihre Verwendung in Farben und Lacken. Wegen der drastischen Verringerung der Wildpopulation, werden sie heute streng geschützt (Atlas und Rote Buch der bedrohten Gefäßpflanzen Spanien).

Yucca aloifolia
– Dt. Bezeichnung: Yuka, Spanische Bajonett, Palmlilien
– Familie: Agavaceae
– Vorkommen: Mittelamerika
– Beschreibung: Palmlilien sind mehrjährige, verholzende Pflanzen die 2-6 m hoch wachsen. Lanzettlich, 50-75 cm langen Blättern, grün gesammelt an den Enden. Die Blüten sind groß und weiß und kommen am Ende von den oberen Blättern raus.
– Blütezeit: Frühling bis Herbst.
– Vermehrung: durch Samen und Setzlinge.

 

Flamboyan

En esta época del año las calles de las principales ciudades canarias se tiñen de rojo, florecen los flamboyanes. Este árbol originario de Madagascar se utiliza como ornamental en todos los lugares de climas tropicales y subtropicales del mundo. No resiste las heladas por lo que será difícil verlos por las calles de las principales ciudades europeas, sin embargo en Canarias florecen cada verano.

Su historia actual es contradictoria, mientras que en su lugar de origen está catalogada como vulnerable (lista roja de la UICN) en los países donde se ha introducido como ornamental está comportándose como una invasora. Lo que nos indica, una vez más, el cuidado que debemos tener al introducir plantas en lugares donde no son originarias.

Esta planta fue descrita por primera vez por Wenceslas Bojer, naturalista y botánico que recorrió Madagascar describiendo plantas y minerales. En 1829 fue cofundador de la “Royal Society of Arts and Sciences” , SRAS, de Mauricio. En cuanto al nombre científico de la planta, Delonix, del griego delos, significa evidente, notable y onus, uña, refiriéndose a los pétalos notablemente unguiculados. Regia, del latín regium-a-um, real, por su grandiosidad cuando está en flor.

Delonix regia
– Nombre común o vulgar: Flamboyan
– Familia: Caesalpiniaceae (Leguminosae).
– Origen: Madagascar.
– Descripción: Arbol caducifolio de 6-8 m de altura, con la copa aparasolada y tronco algo torcido de corteza gris, algo áspera. Hojas compuestas, bipinnadas. Flores de color rojo intenso, colgantes sobre pedúnculo de 5-7 cm de longitud. Fruto en legumbre coriácea de 40-50 cm de longitud, plana, de color castaño en la madurez.
– Floración: Verano.
– Multiplicación: Semillas.


Zu dieser Zeit des Jahres auf den Straßen der großen kanarischen Städte blüht es rot. Dieser Baum, der aus Madagaskar kommt und als Zierpflanze überall gemäßigten und tropischen Klimazonen der Welt eingesetzt wurde, ist nicht frostbeständig, so dass es schwer auf den Straßen der großen europäischen Städten zu sehen ist, aber jedes Jahr im Sommer in den Gärten auf de Kanaren zu betrachten ist.

Ihre aktuelle Geschichte ist widersprüchlich, während in ihre Heimat als gefährdet Pflanze (Rote Liste der IUCN) lebt, in Ländern, in denen sie eingeführt wurde als Zierpflanze wird sie als Eindringling verhalten aufgeführt. Was anzeigt, noch einmal die Aufmerksamkeit die wir haben müssen, um Pflanzen an Orten, wo sie nicht native sind, einzuführen.

Diese Pflanze wurde zuerst von Wenceslas Bojer, Naturforscher und Botaniker beschrieben. Im Jahr 1829 war er Mitbegründer der “Royal Society of Arts and Sciences”, SARS, Mauritius. Der wissenschaftliche Name der Pflanze beteutet, Delonix, spürbar und Beweislast, und onus, Nagel, die sich auf die bemerkenswert Krallenblütenblätter. Regia, dem lateinischen regium-a-um, real, für seine Größe, wenn sie am blühen ist.

Delonix regia
– Dt. Bezeichnung: Flammenbaum, Flamboyant.
– Familie: Caesalpiniaceae (Leguminosae).
– Vorkommen: Madagascar.
– Beschreibung: Delonix regia ist sommergrün. Die doppelt gefiederten, dunkelgrünen Blätter sind wechselständig angeordnet. Die Belaubung ist im Sommer dicht, im Winter locker. Während der Blütezeit im Sommer ist Delonix regia sehr attraktiv. Die Pflanzen tragen dann orang/rote radförmig fünfzählige Blüten die in Trauben angeordnet sind. Das ganze Jahr über tragen die Bäume zahlreiche schwarze Hülsen die sehr zierend sind.
– Blütezeit: Sommer.
– Vermehrung: Samen.

Hortensias

Esta planta, de tallos y hojas siempreverdes todo el año en los jardines canarios, luce su espectacular floración desde la primavera hasta el otoño. El descubridor de esta planta para los jardines europeos fue el médico y naturalista frances Philibert Commerson (1727-1773) (ya hablamos de él en la descripción de la Buganvilla en Plantas en Canarias) que acompañó a Louis Antoine de Bouganville en su viaje de circunnavegación entre 1766 y 1769. En ese viaje descubrió y describió las hortensias.

Lo que no está claro es en honor a quién les puso ese nombre, existen varias hipótesis: Hortense Lepaute, la hija fallecida del famoso relojero y amigo Jean André Lepaute, la Reina Hortensia (la hija de Josephine de Beauharnais y Napoleon) ó Hortense de Nassau, la hija del Pincipe Nassau, partícipe también en esa expedición.

Su nombre científico deriva del griego hidro = agua y angeion = recipiente e indica la alta demanda de agua de la planta.
Alrededor de 1788-1789 alcanzó los primeros hortensias los jardines de Kew en Inglaterra. Las primeras variedades se originaron en 1902 en Francia, en Alemania a eso de 1910.

Hemos descubierto buscando información para este artículo que recientemente, se ha puesto de moda en algunos países como Alemania y Francia fumar las flores de las hortensias por sus efectos alucinógenos. Esta práctica es muy peligrosa porque durante su combustión se produce ácido cianhídrico, un componente muy tóxico.

Hydrangea macrophylla
– Nombre común o vulgar: Hortensia, Flor de Mundo.
– Familia: Hydrangeaceae.
– Origen: Extremo Oriente.
– Descripción: Las hojas son grandes, verdes, ovaladas con borde dentado, terminando en punta. Flores verdes al principio y rosáceas, azules o blancas más tarde, reunidas en grandes corimbos terminales. Lo que realmente da el color son unas hojas modificadas llamadas brácteas.
– Floración: desde primavera hasta otoño.
– Multiplicación: Esquejes.


Diese immergrüne pflanze die vom Frühling bis zum Herbst bunt die Gärten von den Kanarischen Inseln schmückt wurden vom französischen Arzt und Naturwissenschaftler Philibert Commerson (1727-1773) (wir haben ihn schon bei der beschreibung von der Buganville gennant in unseren Blog Plantas en Canarias) entdeckt und beschrieben, als er die erste französische Weltumsegelung von 1766 bis 1769 unter dem Expeditionsleiter Louis Antoine de Bougainville begleitete. Er nannte sie Hortensia zu Ehren einer Frau. Mögliche „Patin“ könnte Hortense Lepaute (die Frau eines befreundeten Uhrmachers Jean André Lepaute ), Königin Hortense (die Tochter von Josephine de Beauharnais und Napoleon) oder Hortense de Nassau (die Tochter des an der Expedition beteiligten Prinzen von Nassau) sein.

Ihren wissenschaftlichen Namen Hydrangea erhielt die Gattung von Carl von Linne. Er leitet sich vom griechischen hydro = Wasser und angeion = Gefäß ab und deutet auf den hohen Wasserbedarf der Pflanze hin.
Etwa um 1788-89 gelangten die ersten lebenden Hortensien in den Botanischen Garten von Kew in England. Die ersten Sorten entstanden 1902 in Frankreich, in Deutschland begann die Züchtungsarbeit etwa um 1910.

Wir haben auf der Suche nach Informationen zu diesem Artikel gefunden das vor kurzem ist es Mode geworden in einigen Ländern wie Deutschland und Frankreich, die Blumen von Hortensien für ihre halluzinogene Wirkung rauchen, obwohl diese Praxis gefährlich ist wegen der hochgiftige Komponente dieser Pflanze.

Hydrangea macrophylla
– Dt. Bezeichnung: Hortensien.
– Familie: Hydrangeaceae.
– Vorkommen: Ostasiens.
– Beschreibung: Die Blätter sind groß, grün, oval mit Wellenschliff . Rosa, blauen oder weißen Blüten, versammelten sich in großen Dolden Terminals. Was wirklich die Farbe gibt sind es die geändert Blätter genannt Hochblätter.
– Blütezeit: von Frühling bis Herbst
– Vermehrung: Strecklinge.