Trompetero

Las grandes flores en forma de campana de este arbusto son muy llamativas, aunque su fama radica en el suave perfume que desprenden al oscurecer para atraer insectos nocturnos e incluso murciélagos, de ahí el nombre de Reina de la noche.

Esta bella planta es muy tóxica, al igual que las del género Datura, que tienen flores muy parecidas. En sus países de origen se utilizan en ceremonias chamánicas. También se han usado con fines medicinales, aunque al ser tan tóxicas la precaución debe ser extrema.

Este género comprende alrededor de 5 especies y varios híbridos, por lo que su identificación resulta bastante complicada. El género fue descrito por Christiaan Hendrik Persoon, más conocido por sus trabajos en el área de la micología, donde es uno de los grandes referentes. El género está dedicado a Sebald Justin Brugmans (1763-1819), profesor de historia natural en Leiden, Países Bajos, y reconocido médico militar que consiguió mitigar la propagación de algunas enfermedades contagiosas como la gangrena.

Brugmansia arborea
– Nombre común o vulgar: Trompetero, Reina de la noche.
– Familia: Solanaceae.
– Origen: Centroamerica.
– Descripción: Arbusto o pequeño árbol de 3 a 5 metros de altura. De hojas caducas, alternas, simples, estrechamente ovadas, margen sinuado, base asimétrica y presentan el envés piloso, verde mate. Las flores son aromáticas, de 30 centímetros, blancas y que pueden ser de pétalos dobles; son las flores de mayor tamaño entre arbustos de jardín.
– Floración: casi todo el año; perfume por la tarde y por la noche.
– Multiplicación: Semillas y esquejes.


Die große glockenförmigen Blüten dieses Strauches sind sehr auffällig, obwohl sein Ruhm in dem süßen Duft der an der Dämmerung liegt, um nachtaktive Insekten und sogar Fledermäuse gewinnen, daher der Name Königin der Nacht.

Diese schöne Pflanze ist sehr giftig, wie die Datura, die sehr ähnliche Blüten haben. In ihren Herkunftsländern werden sie in schamanischen Zeremonien verwendet. Sie werden auch für medizinische Zwecke verwendet, aber sie sind so giftig das man extrem vorsichtig sein muss.

Diese Gattung umfaßt etwa 5 Arten und verschiedene Hybride, deswegen ist die Identifikations ziemlich kompliziert. Die Gattung wurde von Christian Hendrik Persoon beschrieben, der für seine Arbeit auf dem Gebiet der Mykologie, er ist einer der wichtigsten Referenzen, bekannt ist. Die Gattung ist an Sebald Justin Brugmans (1763-1819), Professor der Naturgeschichte in Leiden, Niederlande gewidmet. Ein bekanter Militärarzt, dass die Ausbreitung von einigen Infektionskrankheiten wie Gangrän gemildert hat.

Brugmansia arborea
– Dt. Bezeichnung: Engelstrompete
– Familie: Solanaceae (Nachtschattengewächse).
– Vorkommen: Mittelamerica.
– Beschreibung: Robuster Strauch oder kleiner Baum mit länglich ovalen, spitz zulaufenden, samtig behaarten, kräftig grünen Blättern mit glatten oder leicht gezähnten Blatträndern und schräg angeordneten, 12-17cm langen, trompetenförmigen, intensiv nach Vanille duftenden, weißen Blüten. Die Blüten sind sehr schön und haben lang auslaufende Zipfel, und eine interessante glocken Form.
– Blütezeit: Fast das ganze Jahr.
– Vermehrung: Samen und Streckling.

Anuncios

Lirio de día

Los lirios de día cultivados actualmente son, casi en su totalidad, híbridos complejos producto del cruzamiento entre varias especies del género que se han venido realizando desde principios del siglo XX. Identificar las plantas cultivadas hoy en día es sumamente complicada ya que ninguno de los cultivares actuales, los que presentan gran diversidad de tamaños, colores y forma de las flores así como de épocas de floración, puede identificarse con el nombre de ninguno de los taxones silvestres del género. Por esa razón, casi la totalidad de los cultivares se denominan con el nombre del género seguido del nombre del cultivar entre comillas.

Las flores son comestibles y se venden en los mercados asiáticos tanto frescas como secas. Los tépalos son deliciosos cuando se comen directamente después de la floración y son una muy buena fuente de hierro y vitamina A. Como siempre que hablamos de plantas comestibles en Plantas en Canarias se debe tener mucha precaución y en este caso se debe tener absoluta certeza de que el hemerocalis que se pretende consumir no sea un lirio verdadero (los lirios o azucenas pertenecen al género Lilium, familia Liliaceae), pues las flores de esta última especie pueden ser muy tóxicas.

Las flores individuales de esta planta duran solamente un día, esto queda reflejado en el nombre del género “Hemerocallis” procedente de las palabras griegas paradía y belleza.

Hemerocallis minor
– Nombre común o vulgar: Lirio de día, lirio japonés, lirio de la mañana, lirio de San Juan, azucena amarilla, azucena turca.
– Familia: Xanthorrhoeaceae.
– Origen: Oeste de Asia.
– Descripción: es un planta herbácea, perenne, caducifolia y rizomatosa. Las hojas son abundantes, dísticas, lineares, aquilladas, de color verde oscuro, alcanzan los 75 cm de largo por 1 a 1,4 cm de ancho. Las flores son levemente perfumadas, de color amarillo limón y tienen hasta 7-8 cm de largo y 7,5 a 10 cm de diámetro. Las flores se hallan reunidas en influorescencias paniculadas de 5 a 9 miembros, en la extremidad de un largo escapo de hasta 1 m de altura, ramificado en su porción superior.
– Floración: Todo el año en Canarias.
– Multiplicación: Semillas o esquejes.


Taglilien sind, fast vollständig, komplexe Hybrid-Produkt der Kreuzung von mehreren Arten seit den frühen zwanzigsten Jahrhunderts. Pflanzen identifizieren ist äußerst kompliziert, weil keiner der aktuellen Sorten, die breite Palette von Größen, Farben und Formen der Blumen und Blütezeiten haben, können mit dem Namen einer der wilden Taxa identifiziert werden. Aus diesem Grund sind fast alle Sorten mit dem generischen Namen, gefolgt von der Sorte Namen in Anführungszeichen benannt.

Die Blüten sind essbar und werden in den asiatischen Märkten verkauft,entweder frisch oder getrocknet. Die Tepalen sind köstlich, wenn sie direkt nach der Blüte gegessen werden und sind iene sehr gute quelle fur Eisen und Vitamin A. Immer wenn wir über essbare Pflanzen in unseren Blog „Plantas de Canarias“ sprechen, empfehlen wir Ihnen sehr vorsicht sein. In diesen Fall muss man die absolute Gewissheit haben das was man verbraucht eine Hemerocallis ist, und nicht eien ware Lilie (Lilien oder Seerosen gehören zur Gattung Lilium, Familie Liliaceae), weil die Blüten dieser letzen Art sehr giftig sind.

Der Gattungsname Hemerocallis leitet sich aus den griechischen Wörtern ἡμέρᾶ hemera für „Tag“ und κάλλος kallos „Schönheit“ ab. Dieser bezieht sich auf die kurze Lebensdauer der einzelnen, schönen Blüte.

Hemerocallis minor
– Dt. Bezeichnung: Taglilien.
– Familie: Xanthorrhoeaceae.
– Vorkommen: Ostasien.
– Beschreibung: sommergrüne, ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 50 bis 100 Zentimeter erreicht. Als Überdauerungsorgane bildet sie kurze Rhizome. Die trichterförmigen, zwittrigen und zygomorphen Einzelblüten sind eintägig kurzlebig. Die sechs Blütenhüllblätter (Tepalen) sind an ihrer Basis kurz röhrig verwachsen. Die inneren Tepalen sind leicht breiter als die äußeren. Jede Blüte enthält sechs Staubblätter, die am Boden der Blütenhülle verwachsen sind. Die Staubfäden sind nach oben gebogen, getrennt und ungleich. Es werden ledrige Kapselfrüchte ausgebildet, die entweder sehr wenige oder viele Samen enthalten.
– Blütezeit: Auf den Kanarischen Inseln das ganze Jahr.
– Vermehrung: Samen und Teilung.