Senna spectabilis

Explosión de color amarillo en algunos parques canarios, Senna spectabilis está en plena floración. Esta planta centroamericana, emparentada con Senna didymobotrya (descrita en Plantas en Canarias), tiene sus flores agrupadas en racimos que crecen mirando hacia arriba, con lo que se convierte en un árbol muy llamativo. Esto también le ha valido su epíteto específio “spectabilis” debido a lo espectacular de su floración.

Senna spectabilis
– Nombre común o vulgar: Senna
– Familia: Leguminosas
– Origen: Planta nativa desde México hasta Argentina.
– Descripción: Árbol que alcanza los de 8 a 10 m de altura. Su copa tiene forma globosa y es de follaje caduco. Sus hojas compuestas, son pinnadas, de color verde medio, discoloras y pubescentes. Sus flores de fin de verano/principio de otoño son amarillas y forman inflorescencias terminales. Sus frutos son legumbres cilíndricas péndulas que se tornan oscuras.
– Floración: verano y otoño.
– Multiplicación: semillas y esquejes.


Explosion gelber Farben in einigen kanarischen Parkes, es ist Senna spectabilis in voller Blüte. Die mittelamerikanische Pflanze, verwandtschaft mit Senna didymobotrya (in Pflanzen auf den Kanarischen Inseln beschrieben) hat Blüten, die in einen Büschel nach oben wachsen, so dass es ein sehr auffäliger Baum ist. Dies hat auch wegen der spektakulären Blüten seinen Beinamen “spectabilis” verdient.

Senna spectabilis
– Dt. Bezeichnung: Goldwunder.
– Familie: Fabaceae (Hülsenfrüchtler).
– Vorkommen: Norden von Südamerika (von Mexiko bis Argentinien).
– Beschreibung: Laubwerfender Baum de die 8 metern höhe ereichen kann. In der Krone ausladender Baum, paargefiederten Blättern. Gelbe Blüten, in aufrechten Rispen vereint. Früchte in zylindrische, bis 30 cm langen, schwärzlichen Hülsen.
– Blütezeit: Sommer und Herbst.
– Vermehrung: Samen und Setzlinge.

Anuncios

Brachichito

Las flores de este árbol son muy peculiares debido a que sus aparentes pétalos no son tales, ya que carece de ellos, son los sépalos los que le dan esa bonita forma. Las vainas llenas de semillas que surgen a finales de verano y otoño, también son muy curiosas, esas semillas, una vez tostadas, son comestibles.

Este árbol australiano fue descrito por Ferdinand von Mueller, un botánico alemán que decide emigrar a Australia donde comienza a describir la flora local desconocida en occidente. Su trabajo adquiere tal importancia que fue designado botánico del gobierno y se convierte en miembro del Royal Society en 1861,  además de ingresar en muchas otras sociedades científicas.

La etimología de la planta es bastante descriptiva, Brachychiton es una palabra proveniente del griego que significa: brachys=corto, y chiton=túnica, refiriéndose a la vellosidad corta y densa que cubre las semillas. Discolor, del latín, significa: de dos colores diferentes, aludiendo al haz y al envés de las hojas.

Brachychiton discolor
– Nombre común o vulgar: Brachichito rosa, Braquiquito rosado, árbol botella rosa.
– Familia: Sterculiaceae.
– Origen: Australia.
– Descripción: Árbol de tronco recto y corteza más o menos lisa, con la copa algo piramidal, alcanzando en cultivo 7-10 m de altura. Hojas normalmente 5-7 lobuladas, de haz glabro y envés tomentoso, de aproximadamente 10-15 cm de longitud. Flores en racimos axilares, con el cáliz tomentoso. Son de forma acampanada y de color rosa.
– Floración: primavera y verano.
– Multiplicación: semillas.


Die Blüten dieses Baumes sind sehr eigenartig, weil seine scheinbaren Blütenblätter tatsächlich die Kelchblätter sind. Die Schoten voller Samen, die im Spätsommer und Herbst auftauchen, sind auch sehr neugierig, diese Samen, einmal geröstet, sind essbar.

Dieser australienischer Baum wurde von Ferdinand von Mueller, einem deutschen Botaniker, beschrieben. Er hat sich entschlossen, nach Australien auszuwandern, wo er begann, um die lokale Flora zu beschreiben, die unbekannt im Westen war. Seine Arbeit erworb eine solche Bedeutung, das er als Botaniker von der Regierung der Kolonie Victoria angestellt wurde. Er wurde auch als Mitglied in die Royal Society aufgenommen im Jahre 1861, von der Royal Medal 1888 erteilt, auch die Eingabe in vielen anderen wissenschaftlichen Gesellschaften.

Die Etymologie der Anlage ist ziemlich beschreibend, Brachychiton ist ein Wort aus dem Griechischen und bedeutet: brachys kurz = und = chiton Robe, wegen den kurzen und dichten Haaren die die Samen bedecken. Verfärben, aus dem Lateinischen, bedeutet zwei verschiedenen Farben, wegen dem Balken und der Unterseite der Blätter, die anderes farbig sind.

Brachychiton discolor
– Dt. Bezeichnung: Australischer Flammenbaum.
– Familie: Sterculiaceae (Kakaogewächse)
– Vorkommen: Nord-Australien, Queensland und New South Wales.
– Beschreibung: mehrjähriger, immergrüner bis laubabwerfender Baum von 7 bis 10m höhe mit wechselständig angeordneten, langgestielten, bis zu 15cm langen, herzförmigen oder handförmig tief gelappten, oberseits glänzend tiefgrünen, unterseits samtig behaarten Blättern. Die bis zu 3cm langen und etwa 5cm im Durchmesser großen, glockenförmigen pinkfarbenen, außen zart behaarten Blüten erscheinen in Büscheln in den Blattachseln vorwiegend an den Zweigenden.
– Blütezeit: Frühling und Sommer.
– Vermehrung: Sammen.