Flamboyan

En esta época del año las calles de las principales ciudades canarias se tiñen de rojo, florecen los flamboyanes. Este árbol originario de Madagascar se utiliza como ornamental en todos los lugares de climas tropicales y subtropicales del mundo. No resiste las heladas por lo que será difícil verlos por las calles de las principales ciudades europeas, sin embargo en Canarias florecen cada verano.

Su historia actual es contradictoria, mientras que en su lugar de origen está catalogada como vulnerable (lista roja de la UICN) en los países donde se ha introducido como ornamental está comportándose como una invasora. Lo que nos indica, una vez más, el cuidado que debemos tener al introducir plantas en lugares donde no son originarias.

Esta planta fue descrita por primera vez por Wenceslas Bojer, naturalista y botánico que recorrió Madagascar describiendo plantas y minerales. En 1829 fue cofundador de la “Royal Society of Arts and Sciences” , SRAS, de Mauricio. En cuanto al nombre científico de la planta, Delonix, del griego delos, significa evidente, notable y onus, uña, refiriéndose a los pétalos notablemente unguiculados. Regia, del latín regium-a-um, real, por su grandiosidad cuando está en flor.

Delonix regia
– Nombre común o vulgar: Flamboyan
– Familia: Caesalpiniaceae (Leguminosae).
– Origen: Madagascar.
– Descripción: Arbol caducifolio de 6-8 m de altura, con la copa aparasolada y tronco algo torcido de corteza gris, algo áspera. Hojas compuestas, bipinnadas. Flores de color rojo intenso, colgantes sobre pedúnculo de 5-7 cm de longitud. Fruto en legumbre coriácea de 40-50 cm de longitud, plana, de color castaño en la madurez.
– Floración: Verano.
– Multiplicación: Semillas.


Zu dieser Zeit des Jahres auf den Straßen der großen kanarischen Städte blüht es rot. Dieser Baum, der aus Madagaskar kommt und als Zierpflanze überall gemäßigten und tropischen Klimazonen der Welt eingesetzt wurde, ist nicht frostbeständig, so dass es schwer auf den Straßen der großen europäischen Städten zu sehen ist, aber jedes Jahr im Sommer in den Gärten auf de Kanaren zu betrachten ist.

Ihre aktuelle Geschichte ist widersprüchlich, während in ihre Heimat als gefährdet Pflanze (Rote Liste der IUCN) lebt, in Ländern, in denen sie eingeführt wurde als Zierpflanze wird sie als Eindringling verhalten aufgeführt. Was anzeigt, noch einmal die Aufmerksamkeit die wir haben müssen, um Pflanzen an Orten, wo sie nicht native sind, einzuführen.

Diese Pflanze wurde zuerst von Wenceslas Bojer, Naturforscher und Botaniker beschrieben. Im Jahr 1829 war er Mitbegründer der “Royal Society of Arts and Sciences”, SARS, Mauritius. Der wissenschaftliche Name der Pflanze beteutet, Delonix, spürbar und Beweislast, und onus, Nagel, die sich auf die bemerkenswert Krallenblütenblätter. Regia, dem lateinischen regium-a-um, real, für seine Größe, wenn sie am blühen ist.

Delonix regia
– Dt. Bezeichnung: Flammenbaum, Flamboyant.
– Familie: Caesalpiniaceae (Leguminosae).
– Vorkommen: Madagascar.
– Beschreibung: Delonix regia ist sommergrün. Die doppelt gefiederten, dunkelgrünen Blätter sind wechselständig angeordnet. Die Belaubung ist im Sommer dicht, im Winter locker. Während der Blütezeit im Sommer ist Delonix regia sehr attraktiv. Die Pflanzen tragen dann orang/rote radförmig fünfzählige Blüten die in Trauben angeordnet sind. Das ganze Jahr über tragen die Bäume zahlreiche schwarze Hülsen die sehr zierend sind.
– Blütezeit: Sommer.
– Vermehrung: Samen.

Anuncios

Hortensias

Esta planta, de tallos y hojas siempreverdes todo el año en los jardines canarios, luce su espectacular floración desde la primavera hasta el otoño. El descubridor de esta planta para los jardines europeos fue el médico y naturalista frances Philibert Commerson (1727-1773) (ya hablamos de él en la descripción de la Buganvilla en Plantas en Canarias) que acompañó a Louis Antoine de Bouganville en su viaje de circunnavegación entre 1766 y 1769. En ese viaje descubrió y describió las hortensias.

Lo que no está claro es en honor a quién les puso ese nombre, existen varias hipótesis: Hortense Lepaute, la hija fallecida del famoso relojero y amigo Jean André Lepaute, la Reina Hortensia (la hija de Josephine de Beauharnais y Napoleon) ó Hortense de Nassau, la hija del Pincipe Nassau, partícipe también en esa expedición.

Su nombre científico deriva del griego hidro = agua y angeion = recipiente e indica la alta demanda de agua de la planta.
Alrededor de 1788-1789 alcanzó los primeros hortensias los jardines de Kew en Inglaterra. Las primeras variedades se originaron en 1902 en Francia, en Alemania a eso de 1910.

Hemos descubierto buscando información para este artículo que recientemente, se ha puesto de moda en algunos países como Alemania y Francia fumar las flores de las hortensias por sus efectos alucinógenos. Esta práctica es muy peligrosa porque durante su combustión se produce ácido cianhídrico, un componente muy tóxico.

Hydrangea macrophylla
– Nombre común o vulgar: Hortensia, Flor de Mundo.
– Familia: Hydrangeaceae.
– Origen: Extremo Oriente.
– Descripción: Las hojas son grandes, verdes, ovaladas con borde dentado, terminando en punta. Flores verdes al principio y rosáceas, azules o blancas más tarde, reunidas en grandes corimbos terminales. Lo que realmente da el color son unas hojas modificadas llamadas brácteas.
– Floración: desde primavera hasta otoño.
– Multiplicación: Esquejes.


Diese immergrüne pflanze die vom Frühling bis zum Herbst bunt die Gärten von den Kanarischen Inseln schmückt wurden vom französischen Arzt und Naturwissenschaftler Philibert Commerson (1727-1773) (wir haben ihn schon bei der beschreibung von der Buganville gennant in unseren Blog Plantas en Canarias) entdeckt und beschrieben, als er die erste französische Weltumsegelung von 1766 bis 1769 unter dem Expeditionsleiter Louis Antoine de Bougainville begleitete. Er nannte sie Hortensia zu Ehren einer Frau. Mögliche „Patin“ könnte Hortense Lepaute (die Frau eines befreundeten Uhrmachers Jean André Lepaute ), Königin Hortense (die Tochter von Josephine de Beauharnais und Napoleon) oder Hortense de Nassau (die Tochter des an der Expedition beteiligten Prinzen von Nassau) sein.

Ihren wissenschaftlichen Namen Hydrangea erhielt die Gattung von Carl von Linne. Er leitet sich vom griechischen hydro = Wasser und angeion = Gefäß ab und deutet auf den hohen Wasserbedarf der Pflanze hin.
Etwa um 1788-89 gelangten die ersten lebenden Hortensien in den Botanischen Garten von Kew in England. Die ersten Sorten entstanden 1902 in Frankreich, in Deutschland begann die Züchtungsarbeit etwa um 1910.

Wir haben auf der Suche nach Informationen zu diesem Artikel gefunden das vor kurzem ist es Mode geworden in einigen Ländern wie Deutschland und Frankreich, die Blumen von Hortensien für ihre halluzinogene Wirkung rauchen, obwohl diese Praxis gefährlich ist wegen der hochgiftige Komponente dieser Pflanze.

Hydrangea macrophylla
– Dt. Bezeichnung: Hortensien.
– Familie: Hydrangeaceae.
– Vorkommen: Ostasiens.
– Beschreibung: Die Blätter sind groß, grün, oval mit Wellenschliff . Rosa, blauen oder weißen Blüten, versammelten sich in großen Dolden Terminals. Was wirklich die Farbe gibt sind es die geändert Blätter genannt Hochblätter.
– Blütezeit: von Frühling bis Herbst
– Vermehrung: Strecklinge.